Prevod od "co stejně" do Srpski


Kako koristiti "co stejně" u rečenicama:

Ale co stejně nechápu je, jak ho chůva dokázala chytit.
Ali to što još uvek ne razumem je kako je Nana došla do nje.
No co, stejně se o tom brzy dozvíš.
Valjda bi svakako došlo do tebe.
Nejspíš je úplně jedno, kolik člověk přečte knih a tak dále, prostě je na světě pár věcí, co stejně nikdy, nikdy, nikdy nepochopíš.
To samo dokazuje da bez obzira koliko proèitaš knjiga, uvek æe biti stvari koje nikad i nikad, nikad neæeš jebeno razumeti.
Víš co. Stejně si nikdy nekoupíš loď.
Mislim, i onako neæeš nikada stvarno kupiti brod.
Co mi je do bolestí nějakého důchodce, co stejně za dva roky natáhne bačkory?
Šta me briga za muke i boljke penzionera kome je ostalo još maksimum dve godine života?
Před 15 lety jsme si říkali, proč nasvěcovat, co stejně nejde analyzovat.
Pre 15 godina smo razmišljali, zašto da otkrijemo nešto što i tako ne možemo da analiziramo.
Nemá cenu se rozčilovat nad tím, co stejně nemůžete změnit.
Ipak, ovde nema svrhe biti negativan... zbog stvari koje ne možeš da promeniš.
Řekne si o úplatek za něco, co stejně nemá v plánu, vezme si mých 150 dolarů a řekne jí, ať neprodává.
Uzme mito za nešto što nije imao namjeru uèiniti... uzme mojih 150 $, a zatim joj kaže da ne proda.
Víš, jsi jak Simon LeBon na lodi, koukající skrz džungli a hledající kočku a víš co... stejně byl jak chlápek s houslema a suspenzorem zpívající:
Znaš, ti si kao Sajmo LeBon, na brodu, koji po džungli traži ženu maèku i znaš... da je bio kao momak sa violinom i okaèenim natpisom pevušeæi:
Ale co, stejně s ním nikam nejdu.
Ali to nema veze, jer neæu izaæi s njim.
Což je něco, co stejně musíme dělat.
Što je nešto što treba i dalje da pokušavamo da uradimo.
No co. Stejně ho moji společníci zabili.
Nije bitno... tog čoveka su ubili moji prijatelji.
Odsouzení k smrti, psychouši, no co stejně by je to čekalo.
Па шта, осуђеници на смрт, то им је следило ионако.
No co, stejně to jsou všechno pro vás jen zbyteční lidé, ne?
Ti ljudi su za vas predstavljaju samo tamo neke sa plakata.
No co, stejně je to o mně a ne o Rowleym.
Bilo kako bilo, ovo je o meni, a ne Rowley.
I když dělali přesně to, co gauneři jako oni dělali. Vytěsňovali to, co stejně musejí vědět, musejí si toho být vědomi. Musejí vědět, že gaunery nakonec vždycky dostanou.
Èak i kada su radili ono što pokvarenjaci rade sve vreme, potiskivali stvar koju moraju znati... moraju znati to da pokvarenjaci uvek dolijaju.
Ale co, stejně jsem je neměl rád.
Nisu mi se nikad ni sviðali.
Buď mě tu můžeš na místě zabít, anebo ti pomůžu udělat, co stejně musíš.
Можеш да ме убијеш одмах, или да ми дозволиш да ти помогнем.
No a co, stejně na snídani budu mít cereálie.
Baš me briga. Ipak æu da jedem žitarice sutra.
Co, stejně sis chtěl dát sušenku, ne?
Šta, zar ne želiš da bude suva?
No co, stejně seš menší než ona.
To nije taèno. - Ionako je viša od tebe.
Nechcete mi sama říct to, co stejně zjistí můj tým?
Hoæeš li mi reæi što æe moj tim saznati?
Není to něco, co stejně jednou musí zjistit?
Zar to nije nešto što æe vremenom ionako morati da sazna?
Neřeknu ti, co máš dělat, hlavně protože tě znám a vím, že uděláš jen to, co stejně sama chceš.
Neæu ti govoriti šta da radiš, uglavnom zbog toga što te poznajem, i znam da æeš svakako uraditi šta god budeš htela.
Bude to tak snazší i pro něj a zužitkujeme něco, co stejně nebude potřebovat.
Za njega je lakše, prenameniti nešto što mu ionako ne treba.
A co? Stejně víme, že si to spolu rozdávají.
Mi kao da ne znamo da se oni seksaju.
Takže... kolik času chceme ztratit, než nám řeknete to, na co stejně přijdeme sami?
Koliko vremena æemo izgubiti pre nego što nam kažete ono što æemo otkriti?
Proč prostě neuděláme to, na co stejně všichni myslíme?
Zašto samo ne bi radili ono što smo svi mislili raditi?
0.71690797805786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?